
Portuguese and English look like they should get along. Latin alphabet, shared root words, familiar Christian name pool. The reality is stranger. Portuguese speakers assign sounds to letters differently than Spanish speakers do, and both differ from English. Portuguese also has more nasal vowels, more silent letters, and a bigger inventory of everyday words that […]

Spanish and English share an alphabet and almost no pronunciation rules. That gap creates a specific kind of surprise for parents whose shortlist looks like it should transfer cleanly to abuela, tio, or the bilingual daycare down the block. It does not. Each language has its own way of assigning sounds to letters, and a […]

Picture the birth announcement email going out to grandparents in three cities: Buenos Aires, Mumbai, and Chicago. Same six letters printed on the certificate. Three completely different sounds coming back on the video calls that week. The abuela draws out the second vowel, the nani gently adds a soft consonant that was never there, and […]